主演：布莱德彼特 茱莉叶路易斯
主演：大卫达契尼 蜜雪儿佛比
片名：索命人魔
谢谢
编剧：提姆麦卡费
我可以抽吗？
可以
我的火柴都湿了
你有打火机吗？
有，在某个地方
这是我太太的车
在这里
制片：史蒂芬哥林等
导演：多明尼克歇纳
记得有一次校外旅行 到帝国大厦顶楼
当我俯视路上的人群
看起来像蚂蚁
我拿出一支笔
有人开始说
要是我从上面 让笔掉在某人头上会怎样
我当然不曾越界 真的将笔丢下去
我想厄理葛雷斯甚至不知道 有条界线得跨越
连续杀人魔的心智和能力有关
没有能力区辨对错的人 就像儿童
在法律上，应该视同儿童
不该入狱，更不该处死刑
你又来了
接下来是他们童年时
神经突触不正常放电 受化学物质伤害
事实上，这些可怜人
大多受到严重的化学物质伤害
这样够多了吧？ 够了
答案是研究与治疗
由医院监督状况，不是坐电椅
很好，布莱安
等你妈的头在冰箱被发现再说
对，但将凶手处死 不能让我母亲复活吧？
天啊
大家都爱开玩笑
可是会让你舒服许多
不，不会让我舒服
布莱安，问题是这些人很邪恶
就这么简单
我要一碗辣椒炖肉，热的
马上来
披着女人的外表
一个男人的身体
有七头七尾
那不是鬼吗？
披着女人的外表
一个男人的身体
有七头七尾
披着女人的外表
一个男人的身体
有七头七尾
对
我早就知道我会成为作家
但为杂志写文章和写书 大不相同
（宾州匹兹堡 布拉伯利纺织厂仓库）
我知道，我写过杂志文章
我想了解的连续杀人魔 写了满满四页
布莱安，我们来这里做什么？
研究
看这个地方
在这里会有大发现
我的恶梦便是由此开始
我父亲曾在这里上夜班
他大多带她一起来
她十一岁
当然
那个混蛋知道机器太吵 没有人会听到她的叫声
那篇报导让我得到书约
一些订金
但扣除房租和敞蓬车
订金已用尽
我尚欠一本书，但进退不得
我对连续杀人魔的些许了解
来自大学图书馆
我能确定的是人们在图书馆 不会互相厮杀
她在此谋杀第一位被害人
他们发现他被塞在角落
他们发现第二位被害人…
在那边
你能想像她在此 所受的愤怒与痛苦吗？
被害人回到犯罪现场
并成为罪犯
大家都到哪里去了？
我又没耽搁那么久？
七号
对吧？你穿七号鞋
厄理，你真特别
生日快乐，艾黛儿
谢谢你，亲爱的，它真漂亮
就像灰姑娘和王子的故事
他的玻璃鞋
只是这双是红色 我有的是姑妈
而且是两个
那是我的辣椒炖肉吗
亲爱的
生日快乐，我请客，谢谢
结果今晚满有趣的，对吧？
你那些奇妙的朋友 振奋人心的谈话
不，我是指仓库
我没有那么勇敢
仓库，对，满有趣的
绝对是今晚的重头戏
光是置身事发地点
我就几乎能…
把衬衫脱掉
是，小姐
过来
厄理
干嘛
等你回来，我会等你
把乳房塞回去，艾黛儿
等一下，我忘了
昨天迪波先生有来过
他说月底不把钱给他
他就要把我们赶走
他那样跟你说？
你要跟他谈谈吗？
闭嘴
他再来，你就不要开门
要是他听到我在里面呢？
我带了些中国菜
画廊有消息吗？
拿回你的幻灯片了？
他们怎么说？
你知道，日子不同，说法相同
他们是白痴
太写实
太过度
不简单，好像我需要有大前题 我忘了…
你不想要有大前题
我知道
只是…
谁在乎，对吧？
我不会
老天，我快死在这里了 布莱安
我们为何不能离开这里
为何不能离开这里？
为何不能到加州去，为何不能？
一走了之？
对，一走了之
对
我对加州有何了解？
对某些人而言
它仍是希望与梦想之地
是东山再起的机会
理论上只要到了那里
就能万事顺利
若在那里不顺利
也许任何地方都一样
艾黛儿，车子在前面
她不在
我不知道你会来
我以为明天两点才到期
厄理，没有工作应该通知我
今天我去过镜子工厂
你把那儿搞得一团乱
那不是我的错
那儿危险
他们对我又不好
从没有人好好待你 对吧，厄理？
你爸爸挑你毛病
把你赶出家门
因为你偷他的车子轮胎
警察更过份
他们没让你 将那个酒保打个半死
你知道，厄理
审判日来临时 主一定也会挑你的毛病
等一下，我对上帝没有意见
只对她放出来的人有意见
可恶，你在找什么？
你的女朋友
不太会理家吧？
反正我也在考虑搬家
也许到德州去
在那里找份工作… 你在说什么？
你知道你不能离开这个州
对，可是…
你可以做的是找份工作
三点整到这个地址
这是什么？
反正是个工作
我可不想当清洁工
我才不管你要什么，不要什么
我只要你去
不然就跟警长吃晚餐
听懂了吗？
你真的该去治疗你的咳嗽
会要命的
振作点，混蛋
她回到仓库，她父亲骚扰她
为什么？
因为这个地方是触媒
她得重拾那个恶梦
才能杀死那些人
一个被害者… 你好吗？睡美人
我不忍心叫醒你
谢谢
我的头好痛
你在做什么？
我拿着你拍的照片，拍得真好
谢谢
还有我的录音带，开始写作
进展如何？
是我写过最好的
我想我知道为什么？
为什么？
因为这是第一次
我把那个女人视为人类
我行经她走过、杀戮之处
我在她的皮肤里 我透过她的眼睛看
我认为书没问题了
有你的照片和我的写作
这是一本书
一本关于仓库凶案的书？
不，是美国史上 最恶名昭彰的谋杀案
我要到他们住过
他们惨死的地方去 我要你拍照，我来写内容
你在说什么？
我在说这个
我们要经过田纳西
顺路到阿肯色
阿肯色到底在哪里？在这里
然后我们可以到德州
接着直接开到… 加州
加州，不到海边不停下来
谢谢
我们没钱 不过我们会想出办法来
我们会想出办法来
给我停住，小子
可恶
你马上给我下车
我不是胡扯，小子
我要我的钱
狗杂种
狗杂种，给我回来
够了，你告诉他
周日前你们两人都得走
否则我就报警
给我过来
共乘是我的主意
我以为在大学 能找到要去加州的人
来帮忙付油钱
凯莉不太赞成这个主意
但林肯车一加仑汽油 只能跑八哩
你知道人们说总有一天 一切都会…
沉入海中，我听过
征求共乘，要轮流驾驶
分担费用，为期一周
横越全国沿途参观 历史性的谋杀案景点
你一定在开玩笑
布莱安，哪个脑筋正常的人 会想那么做？
我会
算我多事
那个地方做得很好
不知道人事室在哪里
人事室在左边第一扇门
那边吗？
谢了，婊子
妈的
厄理
你好吗，妈妈？
好
我好累，晚餐好了吗？
快了
好了再叫我
厄理
能多说一些加州的事吗？
是，我想可以
听说…
有一件
因为气候温暖 那儿的人思考较快
寒冷气候让人变笨 那倒是事实
难怪这里有那么多笨人
可不是
知道还有什么吗？
什么？ 永远不用买水果
到处都是结满果实的树
而且没有时速限制
听说州法规定 第一个月房租免费
所以在安顿下来之前 我们每个月都搬家
你觉得怎么样，妈妈？
我们在那里要做什么，厄理？
我第一件要做的事
是买六罐装的啤酒
爬上著名的‘好莱坞’标帜
我们要对月嚎叫
对，就像那样
听说月亮上什么都没有
只有太空人留下的高尔夫球
不，不对，那是胡说
德国一直送人上去 只是不让人知道
快去
挖好了通知我
妈的
电话上听起来怎么样？
很有礼貌
一直称呼我‘先生’
我喜欢
你一定喜欢
你偶尔也该试试
不知道，这实在很怪异
我认为至少该先见面
不用怎么选
他们只是来共乘的，记得吗？
天啊 请别让他们像布莱安的朋友
其他的都可以
厄理，我们不该这么做
你知道你不能离开这个州
而且他们是陌生人
什么样的人会在 谋杀案发生地点逗留
要是这些人危险呢，厄理？
危险的是他们的共乘客
亲爱的，老天
你和迪波先生都讲好了？
对，没错
把车子留给他
我们都算清了
这是什么？
是露西
那是我的
哪种神经病会把仙人掌 放在皮包里？
我不知道
起来
布莱安，你一定在开玩笑
那个男的看起来像乡巴佬
老天，厄理 他们看起来好怪
他们两个真俗气
你负责笑，我来讲话
继续开下去 开心一点
要你跟我说多少次？
你要我带你去吗，艾黛儿？
轻松点
厄理？
凯斯勒先生？
嗨，我是布莱安凯斯勒
是
幸会 是
你一定是艾黛儿
对 没错
幸会 嗨
要我帮你搬行李吗？
好
这些我来 好
我是艾黛儿
我是凯莉
我喜欢你的头发
谢谢
因为比较短
喔…谢谢
凯莉说得对
如果要在字典里查白种穷人渣
厄理和艾黛儿的照片会在上面
但我知道要当好作家
就得忽视这些俗套
用我自己的眼光看待生命
厄理 是
你是做什么的？
我曾在一家镜子工厂做事
知道吗，布莱安
有一天我们晚睡
聊到因为他打破的镜子
我们的坏运气会维持多久
我发誓，我们数到449年
才能耗尽那些坏运气
他死了以后
还得一而再的投胎人世
业障
什么？
业障
就是你对别人做坏事
命运就会让不好的事 发生在你身上
那是法文吗？
如果你们还没吃早餐 我们可以找地方停
是这样的，布莱安
我不吃早餐
因为有一次他在书上看到
有艘船的名字叫‘早餐’
它是用麦片纸盒做的
老天
你是谁？
保释官
是，我在电话上和你谈过
出了什么事？
他们说是全面性的
听起来是你的人
可能
哪里能找到他？
不知道
那个疯狂混蛋提过 要搬到德州去
他的车呢？
屋主约翰迪波呢？
知道他可能在哪里吗？
不知道
我敢说他看到了一定不高兴
老天
厄理似乎无害
原始但是无害
事实上，他在我们见面前
不到一个小时 刚杀了他的房东
他甚至戴着那家伙的戒指
谁知道他怎么处理那只手指
拿去，妈妈
谢谢你，亲爱的
看我得到什么 我有一架照相机
谁要…
水
拿去，布莱安 谢谢
如果你们要的话 还有些洋芋片和肉干
以防万一
从我动手写书那刻起
我发现我不断自问一个问题
凶手和我们一般人有何不同 （田纳西州佛比斯诺瓦克农庄）
他们有什么，或没有什么
使他们与我们有所区隔？
诺瓦克早已不复存在
但他们雇麦克道伊尔 竖的白色尖围篱还在
诺瓦克 嗨，你们两个
来，笑一个
诺瓦克接纳这位年轻流浪汉 当成自己人
邻居说他是很年轻的人
孩子们荡秋千常看到他帮忙推
一切都很好，直到有一天
诺瓦克发现已无工作 好让麦克做
只好请他离开
一个人如何能达到这个地步
冷血的杀害其他人类？
厄理，请你让开
首先死的是九岁女儿
嗨，我是布莱安凯斯勒
你叫什么名字？
爸
爸，你在哪里？
爸，门口有个人要见你
是谁？
不知道
午安，先生
抱歉吵醒你
我叫布莱安凯斯勒
我是个作家
我正在写关于美国史上 最著名谋杀案的书
相信你知道这是诺瓦克农庄
不知道我的女友凯莉 可否进去拍几张照
我则四处看看做笔记
我们五至十分钟就走
只要几分钟，看看房子
略为感受一下
笨蛋
我们开了一整天的车
只要五分钟就离开
五分钟
布莱安，走吧
那时我很气贝克斯特先生
让我吃闭门羹
但这是他遗忘的方式
假装那儿不曾发生过可怕的事
试图遗忘曾经发生过的坏事 应该是件自然的事
只是永远忘不了
目前我们跑了480哩
今天的进度不错吧？
很好，布莱安
在加州有亲友吗，厄理？
没有，你呢？
我没有
你在加州有亲友吗，凯莉？
什么？
没有
没关系
至少我们还有伴，对吧
那很不得了
我妈常说有人在你身边
胜过单独一人
因为当你孤单
就很难发展出个性
越多人帮助越大
因为朋友真的很重要
谢谢
谢谢，布莱安 一共…
下一顿换我们
我们该睡了，走吧，妈妈
祝你有个美梦
晚安，艾黛儿
晚安，厄理
真好笑，我没注意到
我不知道你那么有偏见
拜托，因为我吃饭时
碰巧看到某人脱掉鞋子 抠他的脚
我有偏见？
那是他的教养，他无能为力
事实上我为他感到难过
你为他感到难过？
你真好
显然你没领教到他的袜子
贱女人
汽车旅馆30块，换来什么？
床垫凹凸，电视差劲
赌骰子？我看很难
亲爱的，唱首歌给我听
我在忙，妈妈
别乱动
拜托
好，你不唱我自己唱
亲爱的
等我们到加州
你要带我到 有很多脚印的中国餐厅
也要让我印上我的脚印
但是晚餐他还是坑了我们
他没坑我们
他付了油钱，记得吗？
布莱安，我告诉你，我告诉你
他们快破产了
结果我们得替他们两个付钱
别改变话题
可是这是我最喜欢的话题
早安
早安，厄理
早餐？
不，我不吃早餐，从来不吃
先生，我们没有贩酒执照
所以你恐怕得…
没关系，我那里还很多
早安
早安，艾黛儿
你剪头发了
厄理剪的
他说可以让我更漂亮
我想他说得对，因为…
他说得对
剪得好，厄理
你要点早餐吗？
不，今天早上我不吃早餐 谢谢
要吃一点吗？
吃完 谢谢
你在看什么？
性是种美国文化
我从没看过
我等不及要上路了
我爱那辆敞蓬车
是，很好
因为…
我喜欢风，布莱安
我也是
要我帮你拿东西吗？
谢了，我可以自己来
我是指行李
我拿走了
嗨，亲爱的
妈
做梦时，没有规则
人能飞
任何事都可能发生
有时...
感觉好似你醒着
你变得能察觉身边的世界
但你仍在做梦
你也许认为你能飞
但最好别尝试
连续杀人魔就活在那里
介于梦与现实之间
轮到你付钱了，厄理
认识厄理之前，我也抽烟
但他让我断了
断了？
对
因为厄理认为女人不该抽烟 喝酒或讲粗话
知道我怎么做吗？
我不再讲那些脏字
S…
SH…
哎唷
SHIT
你一定不做其他的事
不做
最好不要
他鞭打你？
没有，那都是我活该
你在里面待了很久
对，我上大号
你不会想进去的
里面臭死了
我只是想洗手
里面没有水槽
没有水槽？
对，从没看过这种事
走吧
最好我来开，老兄
不，妈妈，到后面去
28块35分，先生
多少？ 28块35分
希望我有
算30好了
谢谢你，先生
好
当你初次见到他人
你只会注意到 你和他们之间的差别
但随着时间过去 你开始注意到相似性
我想友谊便是如此开始的
好，你先，你打一张牌
然后我打一张牌
如果是相同的牌，可以配对
你就按住牌，我把牌拿走
就这样
按
我以为你从来没玩过
我没有
我真的没有
我大概是学得快吧
今天去的那个地方
他们没抓到凶手麦克多利？
麦克道伊尔 对
没有 怎么会这样？
他不会凭空消失
何况，有谁能？
有人认为他停止杀人
藏身在人群里
别人也许赞成
我想知道那种人 做这种事的感受
我一直认为 那是连续杀人犯干的
一个人花那么多时间
横截另一个人类…
横截？
他把他切成两段
他把他砍死？
两段，对，中分
能那样做的人一定乐在其中
而且会一犯再犯 直到有人阻止他
对
很好
好理论，布莱安
要听我的吗？
当然
好
用你的录音机
厄理葛莱斯的麦克道伊尔理论
第23回
好
我敢说他还活着
住在拖车停车场之类的地方
不知在何处，但他还活着
好，他想着做过的事
脑袋里一再回想
每天晚上
想着自己如何逍遥法外的
有可能
你放屁了吗？
快点，老兄
我来开
要小心
别忘了你的钥匙
我真是个大嘴巴
请你快回来
走吧
老天，你真慢
你为何不跟他们去，艾黛儿
因为…
你知道厄理对女人喝酒的感受
你和厄理是怎么认识的？
有一天，我想要搭便车
厄理停车
我走过去，看进车窗内
我看进去
厄理像这样低着脸
因为他很严肃
然后他说，你要上车吗？
然后...
他往上看
我看到他的眼睛
我发誓，凯莉 他有天使般的眼睛
结果我跟他搬进他的拖车里
因为我觉得满棒的
不过…
知道吗？
我在想要是我、你 布莱安和厄理
在加州住同一间房子
那一定很好玩
我是说…
我们到时再看
事情很难说
好吧
要我帮你整理头发吗？
好
因为…
我其实不太喜欢
来吧
好
其实没那么糟
不过我想该整理一下
我敢说你在这里 绝对找不到门
门就在前面，对着马路
不是门
是门，老兄
通往另一个次元
我看书
告诉你
要是人知道它在哪里
他就能把自己送到宇宙各地
你不知道吧？
我不知道
告诉你我的技术不太好
不难
我会教你
真的吗？ 是
你就要学到一身本事了
你不会逼我吧？
你有多少钱？
那是什么？
那是我的作品集
你是照相师？我可以看吗？
好，尽管看
天啊
这是你拍的？
全是我拍的
那个是我
不，真的
不要动
对不起
我的天，凯莉
要是厄理看到我 在那种照片里
我会全身瘀青一整周
你不该让他那样对你
你认为厄理对我不好？
他没有
他偶尔会揍我
但是…
他没有不好
我十三岁时
有三个男孩在卡车后面强暴我
我受伤严重到 得在医院住四个月
我和厄理在一起觉得很安全
因为他大多对我很好
他绝不会让我再发生那样的事
我喜欢我的头发
你做得非常好，凯莉
真的很专业
嘿，莫莉
过来，宝贝
我们去狠狠的做爱吧
滚开，TJ
来了，一共五块
等一下，这不是幸运拉哥
有幸运拉哥吗？
看看四周
要是有看到就通知我
要告诉我什么事这么好笑吗？
什么？
你以为我好笑吗？
不
像你这种心动不会行动的人
找那么漂亮的女孩做什么？
你在说什么？轻松点
不行，布莱安，他要发作了
你说什么？他是你男朋友？
他不是我男友 同性恋
讲话小心点
混蛋 这不是幸运拉哥
分开来
把他拖到TJ的车上
混蛋
来吧
我妈常用粉红色的
真的？
对，她很喜欢粉红色的
你该看看她的脸
当她发现我和厄理在一起 她好生气
因为他才刚刚出狱
她已经一年多没跟我说话
我真希望她打电话给我，凯莉
厄理坐过牢？
为什么？
携带枪械
你也知道
那其实是个很有趣的故事
他和警察大打出手
他们缠斗
因为他不想被捕
我也会做同样的事
你怎么又笑了？
不知道，我只是觉得…
携带枪械，拒捕并不好笑
我要回我的旅馆房间，凯莉
我和你在一起玩得很开心
我大概喝太多啤酒了
而我根本就不该喝酒
艾黛儿，你不用走 我无意…
太好了
你就死定了
看路，混蛋
回来，我宰了你
我得去和一个人谈骡子的事
什么？
小便
喝的在后座
什么？
喝的，啤酒
通常是小桶装的
啤酒都倒了
可恶
我以为都很紧呢
最后一瓶
你救了我，一定要给你 你拿去
我揍了那个家伙
你只请我喝啤酒，小气
快啊
谢谢
你跟你女人在一起多久了？
三年
她不错
她很善变，你这老狗
我会告诉她你说她善变
她会喜欢的
我会告诉她你那么说
能让我喝一口吗？
记得我们谈过的门吗？
相信我，我找到了几个
你在说什么？
我不是在找人
我拿着啤酒走在路边
转过来，就看到一扇门
一扇大门
光射出来
金色的光让我视线模糊
我想，这不可能
于是我闭上眼睛
我数一、我数二
我数三
我数四、五
我的天
不见了
走吧
凯莉
抱歉
厄理和我
在酒吧和人打架
不过我没事
我只是对付了三十个人
我们该谈谈你的好兄弟厄理
谁说他是我的好兄弟
你的表现就说明了
一起打架喝酒
你也喝酒了，别这样
对
你该看她有多怕他会发现
他打她
你怎么知道？
因为她告诉我，所以我知道
我得去和一个人谈骡子的事
只有她该打时才打
你知道他坐过牢吗？
知道，因为偷车
真的？他是那样告诉你的？
他告诉她是因为持有枪械
布莱安，也许是谋杀 我们不知道
你别那么爱指使人好吗？
爱指使人？
若是谋杀，他应该还在监狱
或是在保释中
不论何者
他都不能越过州界
也许他是不能越过州界
你有想过吗？
好，我们拿钥匙
开车溜走，你要这样吗？
你是怎么了？
可以等明天早上再讨论吗？
你觉得怎样，布莱安？
你的胃好像扭曲打结
随时都可能爆炸？
以前我爸常为宿醉 调这种饮料
他用小苏打水和辣椒酱…
可恶，看那个女人
真丑
他加入一些柠檬
增加味道
最后一项材料，布莱安 早安
最重要的是一颗蛋
这样他能吃到早餐
又顺便解决宿醉
甩了那个贱女人
厄理活在当下
当时他想做什么，他就做什么
就那么简单
不知道我是对他着迷或害怕
可能两者都有
好，我该叫你什么？
我不能叫你露西
露西已经完了
我叫你雪莉
嗨，雪莉
我知道你渴了
什么？怎么了？
看
什么？ 看
我老爸唯一给过我的 就是一把点四五口径的
日本制，满好的
拿去射啊 不，我不能这么做
快拿去 我不会
是，你会
我没有… 赶快射吧
你抽动了
你这样拿
你得轻轻的握
像握着你的小鸟，好吗？
男生就是男生
你会什么把戏吗，凯莉？
不会
慢着
要学一些吗？ 不要
好，放轻松，手肘放松
呼吸，你得呼吸
等等，射
凯… 很好
你拿枪很好看，布莱安
打得好，超棒，打得好
喜欢那把枪吗？我送给你
我要你留着
我不需要枪 不，收下
我会再买一把
以防万一，加州全是些疯子
最好带着
再开一枪，小子，打呀
开枪
超棒，打得超棒
（德州茱丽叶山 李维斯顿屠宰场）
这趟假期就这次，我们不跟了
好
亲爱的
需要帮忙尽管叫
我会过去的
可恶
那是什么？
他们找到的录音带拷贝
他录下了一切
先生，你能帮我吗？
母亲要他在此工作时
他还不到八岁
屠杀体型比他大的动物
你能把我救出去吗？
我不知道你是谁
求你让我走，好吗？
她生他的气
她把他打个半死
并把他锁在这里过夜
我父母有钱
如果你要的是钱，我会给你钱
天啊，求你 一天早上
这个男孩醒来
拿起大槌
开始还手伤害他人
不…老天，不
他如何…
得到…你要做什么？
我拍完了
我知道你在气枪的事
我不是在气枪的事
对，我是在气枪的事
但那不是重点，是…
天，把它关掉好吗？
可恶，这是怎么回事？
一周前，你绝不会拿起那把枪
今天下午你却那样
表现得像个卑躬屈膝的人
你是怎么回事？ 麻烦你跟我说
是愚蠢
一时的刺激，我承认很蠢
只是砰砰，像小孩一样
好吗？
可是我需要你拍照，我们需要它
我不想坏事
好吗？ 照片，书
对你而言，那些才重要吧
那才是你真正在意的吧？
真不敢相信我会同意这么做
真是胡说
你跟我一样想来这里拍照
错了
我愿意不计代价 让我们到加州去
两者大有不同
厄理
什么？
厄理
拜托
对不起 老天
对不起
我要他下车
为什么，怎么了？
我要他下车 怎么回事？
下个加油站 他或我，由你决定
给我一包烟
再加二十块的油，谢了
你的找零
看来雨势会很大，你们要小心
你们要去哪里？
加州
加州，听说那里从不下雨
一定很好
凯莉，我得去上厕所
东德州加油站
约瑟夫大卫罗宾森遇抢凶案
他携有枪械，很危险
若见到这个人，请通知…
他的被捕前科无数
葛雷斯25岁，五尺十一寸 棕色长发
左手臂有刺青
最后出现在东德州加油站
我不坐巴士，婊子
他涉及纳索郡房东 约翰迪波谋杀案
他于周二被谋杀
再重复一次，已对厄理葛雷斯
发布全国通缉 坐下
我应该在你身上开个洞对吧？
店员 过去坐在她旁边那个角落
快点
厄理，你在做什么？
在弄些钱
去缠住布莱安 我马上去找你们
亲爱的，可是凯莉… 现在去，小姐，快
我拿我的东西就走，布莱安
你叫什么名字，孩子？
华特比齐
如果我要宰了你
你感觉如何？
不太好
你一定要吗？
不知道，我们该…
厄理，请不要…
闭嘴
可恶，我在跟华特讲话
我很抱歉，华特
嘿，别忘了你的溜溜球
听着，艾黛儿
我要你知道你们不一起走
不是你们的关系
是凯莉和我有问题
你是哪里人？
佛罗里达，佛能
打过猎吗？
有时猎火鸡
火鸡很小
比人还小，对吧？
这样吧，华特？
我要你趴着
趴下去
我们走之后，你要在那里趴很久
一言为定，孩子？
- 是 - 好
请你把圣经给我好吗？
你要圣经做什么，华特？
你以为我会杀了你
那我就成了骗子，对吧？
不
不会？
拿去，华特
什么声音？ 我的天
没事，布莱安，只是雷声
厄理，你在做什么？
你会很喜欢的，上车
再不上车我就开枪打她
你在做什么？
快点，我们走
你没事吧？怎么回事？
我们走，妈妈
出了什么事？
他射中他的头 不…
不，他没有…
大家都闭嘴
可恶，大家都别说话
我无法安全把你们送到加州
艾黛儿初次开车 会先要了我们的命
厄理
你买了什么？
我买了中国菜
这是什么？
那个人的英文不太好
我只好买他们有的菜
好难闻，有买啤酒吗？
这是什么啤酒？
可恶，艾黛儿
这个…什么名字
过来，布莱安，来吃点东西
中国人来美国做什么？
艾黛儿，幸运饼呢？
旅程将尽 她的运气也用完了
真希望有辣椒炖肉
你杀过多少人，厄理？
你看我杀过多少人，布莱安
一个
我就杀死那么多人
你说了算
当然是
闭嘴，吃你的食物
你从没杀过人吧，布莱安？
没有 没有
也没看过人被杀吧？
没有 没有
告诉你，大人物
对你一无所知的事 你要怎么写成书？
妈妈，为我们唱首歌
“我希望凯莉快乐”
“我希望她会微笑”
你们想要拍照吗？
来，凯莉，微笑
我走出来时他在呼吸
看，凯莉，没事，他在呼吸
我们快到下个谋杀景点了吧
算了，已经不重要
才不是
把地图给我
将来艾黛儿和我会一起散步逛街
买回食物放在铺桌巾的桌上 对吧，妈妈？
（内华达州杜考夫 戴维森矿场）
好，我们去看看
厄理，我要留在这里
你不去，妈妈？
你看着凯莉
我来拍照，布莱安
如果碰到坏人就叫我
走吧，布莱安
这里出什么事？
70年代，两个兄弟住在这里
又怎样？
他们专挑搭便车的年轻人 载回这里
布莱安
你认为我会做恶梦，对吧？
让开
这个叫做溜狗
我最喜欢的是推摇篮
在处决前 他们被问到做案原因
他们说为了出名
你为何那么做，厄理？
做什么，布莱安？
你不用杀加油店员工
稍微向右一点
你想那么做
为什么？
帮我的忙，我对杀人一无所知
你得告诉我
让你觉得舒服？
有权力？
高人一等？
什么？
你在生谁的气？你母亲？
你父亲？
你想知道我爸的事，对吧？
对
好，我就说我爸的事
艾黛儿，你得帮我们
你得跟厄理说 因为他有病，他很坏
他很坏，我们只能靠你帮忙
凯莉，你错过我的把戏
艾黛儿，请你听我说
艾黛儿
他在那里杀了那个人
不，那不是真的
我看到他杀了那个人
不，凯莉，那不是真的
艾黛儿，拜托，我是你朋友
我为何要撒那种谎？
我知道你知道
我不知道你为何 跟我说这种话？
我何必说谎？
他说过他没杀他 你不是我朋友
这是私人产业，小姐们
我要看你们的证件
不，对不起，凯莉 拜托什么都别说
条件吻合，请求支援
拜托什么都别说
好，小姐们
两位慢慢离开那部车
不…
布莱安
厄理
不，厄理
天
布莱安，跑
两个都命中
厄理，不
好了，妈妈
可恶的门
射 什么？
让那只可怜的狗脱离苦海
他跟死了没两样
射他
快点打他
快点，臭小子
快点，动手
打那只狗，杀了你
他或你，小子
射他
快点
快点，臭小子
娘娘腔
看着他的脸
他不是你父亲，看着他
我知道，白痴
他很痛苦，这算是安乐死
上路吧
连声谢谢都没有？
谢谢
谢谢我做的事
我不知道，厄理
艾黛儿，我在那里救了你的命
可恶，你差点就得终身坐牢
警察差点杀了她 你这谋杀犯杂种
好了，凯莉
你疯了吗？ 闭嘴
他是个凶手 闭嘴，凯莉
全是废物
看，妈妈，那儿有栋漂亮房子
也许他们有啤酒
看这些仙人掌
很美
你知道是什么 让仙人掌如此坚强？
被抛弃遗忘，照样能活
它们不断长大…
艾黛儿，我们得想办法
免得厄理又杀人
它们呼吸… 艾黛儿，听我说
你无能为力，布莱安
只能乖乖坐着
艾黛儿
你的仙人掌真美，夫人
我最喜欢它们
我妈有个花园
我有一棵小仙人掌
我要带去种在她的花园…
我们得跟艾黛儿谈谈
她尊敬你，会听你的
我在矿场和她谈过，行不通
再试一次
布莱安，你有没有想过
你若交换名字里的两个字母
拼起来是头脑
小子，你有问题
妈的，真正的奶奶
你丈夫呢？
我是寡妇
是吗？
找到画面了
甜心，过来
清楚得令人难以置信
不可思议
过来看一下，亲爱的
我要你看这个画面
碧翠丝
厄理
猜猜怎么着
麦斯葛雷夫太太 在后面有个客房
真的很漂亮
而且没人住
她跟我说如果你愿意，亲爱的
汉克！
你是寡妇了，碧翠丝
无聊
垃圾
不需要什么想像力吧
无聊
我认识他，他是我爸爸
垃圾
无聊
你不会死
那是你吧？
对，是我
喜欢吗？你认为呢？
狗屎
你可以走了
打电话给我
你真是个妓女
很烂
不用带去加州
就是明天
加州
艾黛儿
妈妈
她在做什么？
艾黛儿
妈的
碧翠丝
住手，厄理
住手
你在做什么？
把崁板弄起来
设法把你的手从下面滑过去
妈妈，你在…
你在…你哭什么
被打的人是我？
因为我决定了，厄理
我不跟你去 ‘好莱坞’标帜那儿
为什么？
你很坏，厄理
我没有
你伤害那些人，厄理
我不要跟你那么做
我爱你，厄理
只是你为何那么坏？
快跑
不，我不会把你丢在这里
布莱安 走…
艾黛儿… 闭嘴
看来我需要一个新女人
不
闭嘴
老天，不
我什么都做，我跟你走
求你别杀他
天，我愿做任何事
求你别杀他
妈妈，我们得去门
帮我们节省时间 妈的，真是超级洋装
对，超棒
妈的
没想到他会留下活人
凯莉呢？
他带她上路了
小心你的头
拿张椅子来
我抬起钢琴时塞在下面
电话线都断了
最近的在二十一哩外
往西走火路
谢谢你的车，我会找到电话
然后报警
走
大家好
我是厄理
这是我的女人凯莉
抱歉突然来访
看来我们得留下来过夜
别动
你们自寻死路，笨蛋
（核子试验区）
现在
现在…
（梦境核子试验区）
（加州-内华达边界）
门，相信我
有交通工具了
凯莉
狗杂种
布莱安回来了
布莱安
问我问题
问我问题，快
我觉得强壮？
我觉得高人一等？
对
我觉得舒服
布莱安，你在流血
因为我自由得像鸟
瘦
我喜欢瘦
我喜欢
布莱安
钥匙在他脖子上
我不知道厄理葛雷斯 为何变成杀人犯
我不知道为何有人能那样
当我看着他的眼睛
什么都没看见
什么都没有
那天我发现任何人 都有夺人性命的能力
但我也发现 我们和他们有所不同
感到自责
得处理罪恶感
并安抚你的良心
厄理从来没有
诺瓦克农场
贝克斯特先生让我吃闭门羹
骂我是笨蛋
我敢说他还活着
住在拖车停车场之类的地方
不知在何处，但他还活着
好，他想着做过的事
脑袋里一再回想
每天晚上
想着自己如何逍遥法外的
进展如何？
不错
游泳好吗？
很冰
现在是十一月
我知道
威尼斯有个画廊
我让他们看我的插图系列
我想他们有兴趣
太好了
尚未确定，但令人鼓舞
我们来庆祝 我带你去吃午餐
好
接下来呢？
周四我们在画廊见面
他们想多看些我的作品
他们一定跟我一样喜欢
嗨，猜猜我是谁？
是我，艾黛儿
我可能不该对录音机讲话
我只想说谢谢你们
带我和厄理一起去旅行
因为我和厄理玩得很开心
我只希望到达加州后
你们不会忘记我们
因为朋友很重要
你们是我们仅有的朋友
拜